Can grep handle unicode? Postscript can, I used to do some ignorant monkey testing of the non roman postscript char sets at apple. Basically we just had to make sure that the postscript language reference (Redbook) was correct when it came to drawing the glyphs.
I notice that at address 0x13F45F the sequence starts with 0x20 which is a space and the text field ends with a space. The data the follows has high bits set. The next space is at 0x13F480, then there is a <CR><LF> and a space. <CR><LF> is often and end of line or end of sequence. The rest of the P codes seem to be preceded by <CR><LF>. The first one at 0x13F45F is not, so this likely represents the end of the record.
When we get down to 0x14D3B3 the strings do not seem to contain the high bits set. This pattern seems to end at 0x159402 with an eol. It has been 20 years since I worked with non roman graphics. So I would have to re read the chapters on such.
One of the other projects I am working with, is terminal emulation with box drawing characters. Such was used in older MIDI gear for showing value settings. As I am not a motor gear head, I do not know if this sort of things is done. I do know that when I drive my parents Prius that it is like booting up a computer to start and it has all kinds of bar graphs. My own Honda has a lot more on the display than the clock or a backup camera.
I am sort of wondering if such things could use say a java interface. ST makes a really expensive Java development kit for the STM32. I got as far as downloading the Games demo. The MIDI organ emulator is written in java (Why it is called jOrgan) Just blue skying here as it is easy to create graphic widgets Java. Something that could be tested/emulated on a cheap platform.
On the other hand there are libraries such as the STemWin one that The ST reps push with effort in the trade seminars. That might be the more likely API this data plays into.
I think this piqued my weakness for parsing data. Perhaps I will write a script to distill some of this data…
Edit: I did some online reverse image search, looking for the owners manual. It looks like some of this text is menu screens, like the Yamaha PSR MIDI keyboard. I found one You tube video that showed a language section option menu item. This only showed EN. The website in the links indicate that the price is in Malaysian currency. TinEye and Google find similar displays and others looking for owners/user manual links.
These things are pretty cheap I guess they sell high volume enough to handle the injection molds and some decent graphics designers. Interesting to contrast to the MIDI gear which is in simple steel boxes, and valued and priced, by weight and the number of knobs and blinkelights.